-
1 ziehen
nach Kopenhagen ziehen flytte til København;den Hut ziehen tage hatten af (a fig);den Kürzeren ziehen trække det korteste strå;die Konsequenzen ziehen drage ( oder tage) konsekvenserne;Nutzen aus etwas ziehen drage nytte af ngt.;zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen drage til regnskab (ansvar);nach sich ziehen fig have til følge;es zieht det trækker;den Tee ziehen lassen lade teen trække;sich ziehen trække sig; Holz: kaste sig;sich in die Länge ziehen trække ud -
2 konsekvens
sg - konsekvénsen, pl - konsekvénser1) сле́дствие с; после́дствие с; вы́вод м2) после́довательность ж* * *consequence, sequel* * *(en -er)( følgerigtighed) consistency ( fx his actions lack consistency);( følge) consequence;[ få konsekvenser for] have consequences for;[ tage konsekvenserne] take the consequences;[ føre det ud i sin yderste konsekvens] take it to its logical conclusion. -
3 konsekvens
substantiv1. konsekvens, følge -
4 konsekvens
substantiv1. konsekvens, følgeSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
hjemgæld — hjem|gæld hjem|gæld: tage skade for hjemgæld (tage konsekvenserne af sine handlinger) … Dansk ordbog
